تطبيق مديريتهاى سه گانه بر حكومت و زمامدارى در اجتماعات 254
متن خطبهء چهل و يكم 257
ترجمهء خطبهء چهل و يكم در نهى از حيله گرى 258
تفسير عمومى خطبهء چهل و يكم 259
ايها الناس ان الوفاء توام الصدق و لا اعلم جنة اوقى منه 259
رابطهء مستقيم وفا و صدق 259
صدق و وفا سپرى نگهدارنده تر از همهء سپرها 260
و ما يغدر من علم كيف المرجع 262
آن سرنوشت نهائى حيات كه در انتظار انسان است ، با حيله پردازى پوچ و تباه مىگردد 262
و لقد اصبحنا فى زمان قد اتخذ اكثر اهله الغدر كيسا و نسبهم اهل الجهل فيه الى حسن الحيلة ما لهم قاتلهم اللَّه قد يرى الحول القلب وجه الحيلة و دونها مانع من امر اللَّه و نهيه ، فيدعها رأى عين بعد القدرة عليها و ينتهز فرصتها من لا جريحة له فى الدين 263
آيا حيله پردازى و مكارى ، نبوغ و استعداد و هشيارى و زيركى است 264
عوامل فريب انسانها : يكم 265
عامل دوم - سوم 266
حيله گرىها و فكرپردازيها در برابر واقعيات ، كفهاى ناپايدارند 267
آيات در بارهء مكر و حيله 269
متن خطبهء چهل و دوم 271
ترجمهء خطبهء چهل و دوم 272
تفسير عمومى خطبهء چهل و دوم 273
ايها الناس ان اخوف ما اخاف عليكم اثنان : اتباع الهوى و طول الامل فاما اتباع الهوى فيصد عن الحق و اما طول الامل فينسى الاخرة 273
پيروى از هوى مزاحم حقيابى و درازى آرزوها موجب فراموش شدن آخرت 273
الاوان الدنيا قد ولت حذاء فلم يبق منها الاصبابة كصبابة الاناء اصطبها صابها 277
زمان بسيار سريع مىگذرد ، ولى نگاه ما به اين حركت سريع از فاصلهء بسيار
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 317
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٣١٧