ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 286

و كمالات است كه در انسان و جهان قابل تحقق است ، اين خيرات و كمالات كه بالقوه و مخفى در استعدادهاى موجوداتست ، با حركت و سير در مسير هدايت قانونى و دستورات الهى به فعليت مىرسد كه در قلمرو انسانى به جهت اختيارى كه به او عنايت شده و با داشتن دو بعد اعتلا و سقوط : * ( فَأَلْهَمَها فُجُورَها وَتَقْواها ) * ( 1 ) ( دو بعد انحراف و تقوى را به او الهام نموده است ) . ممكن است استعداد خير و كمال او به فعليت برسد و ممكن است بعد سقوط وى فعليت پيدا كند . و بهر تقدير خداوند متعال مسير و قدرت دو نوع حركت را در انسان و جهان آماده كرده است . و چون نتايج نهائى اين حركت بزرگ و پر معنا در اين دنيا قابل تحقق نيست ، پس حتما دنياى ديگرى ضرورت دارد كه نتايج نهائى آن دو نوع حركت فعليت پيدا كند . ب - نزول آيات فراوانى در قرآن مجيد است كه بيانات مختلف روز معاد در دنبالهء آن ابديت را گوشزد مىكند ، و چنان كه در مبحث گذشته ديديم شمارهء اين آيات متجاوز از 762 آيه است . امير المؤمنين عليه السلام در جملات مورد تفسير مىفرمايد : چنين روز بزرگى كه روز آخر ، آخرت ، معاد ناميده مىشود ، پيش روى ما است و ما هر لحظه به آن نزديك مىشويم . 10 ، 13 - و لكلّ منهما بنون ، فكونوا من أبناء الآخرة و لا تكونوا من أبناء الدّنيا ، فإنّ كلّ ولد سيلحق بأبيه يوم القيامة ( و براى هر يك از دنيا و آخرت فرزندانيست ( علاقمندانيست ) شما از فرزندان آخرت باشيد و از فرزندان دنيا مباشيد ، زيرا هر فرزندى در روز قيامت به پدرش ملحق مىشود ) .