ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 151

نيست ، من بر جادهء حق حركت ميكنم و آنان بر لغزشگاههاى باطل ، مىگويم آنچه را كه مىشنويد و از خداوند متعال براى خودم و شما استغفار مىنمايم ) . اينست جادهء حق و حقيقت كه در پيش گرفته‌ام ، همان يقين را به حقانيت اين راه دارم كه بضلالت و بطلانى كه دشمنان نابكار من پيش گرفته‌اند . من راه خود را مىروم و آنان نيز راه خود را ادامه بدهند ، راه و علاماتى كه در اين راه نصب شده است مقصد غائى مرا با وضوح كامل نشان داده است ، آنان نيز در راهى كه پيش گرفته‌اند ، علاماتى را كه گوياى لغزشها و پرتگاهها است مىبينند ولى هواهاى نفسانى وخامت عواقب آن راه را كه علامتها نشان مىدهد درك نمىكنند . 97 - و اللَّه ما معاوية بأدهى منّى و لكنّه يغدر و يفجر و لولا كراهيّة الغدر لكنت من ادهى النّاس ( 1 ) ( سوگند به خدا ، معاويه از من هشيارتر و سياسىتر نيست ، ولى او حيله گرى مىكند و مرتكب گناه مىشود و اگر حيله گرى منفور و مبغوض نبود ، از سياسىترين مردم بودم ) . وقيحتر از ارتكاب پليديها آنست كه نام آن پليديها را با الفاظ خوشايند بيارايند ، روبه صفتىها و خيانتها و بهره بردارى از ضعف و ناتوانى ناتوانان و پايمال كردن اصول انسانى را سياست و دهاء بنامند 98 - السّلام عليك يا رسول اللَّه عنّى و عن ابنتك النّازلة فى جوارك و السّريعة الَّلحاق بك ، قلّ يا رسول اللَّه عن صفيّتك صبرى ورقّ عنها تجلَّدى الَّا انّ لى فى التّاسىّ بعظيم فرقتك و فادح مصيبتك موضع تعزّ فلقد وسّدتك فى ملحودة قبرك و فاضت بين نحرى و صدرى نفسك انّا للَّه و انّا اليه راجعون ( 2 )