تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 331

مساهمون:

ص٣٣١

گويا جايگاه اضطراب متزلزل كنندهء حيات فؤاد است كه خداوند مىفرمايد . * ( 2 - كَذلِكَ لِنُثَبِّتَ بِه فُؤادَكَ ) * ( 1 ) ( بدينسان تا فؤاد ترا تثبيت كند ) . * ( 3 - وَأَصْبَحَ فُؤادُ أُمِّ مُوسى فارِغاً ) * ( 2 ) ( و فؤاد مادر موسى ( ع ) آرامش پيدا كرد ) . چنان كه شديدترين عذاب ، عذابى است كه فؤاد را مىسوزاند . * ( 4 - نارُ الله الْمُوقَدَةُ . الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ ) * ( 3 ) ( آتش شعله ور الهى كه سر به فؤادها مىزند ) .

شناخت بوسيلهء نمايشهاى روانى در اعضاى طبيعى

تأثر اعضاى جسمانى از وضع خاص روانى در آياتى از قرآن وارد شده است . از آن جمله : * ( 1 - لِلْفُقَراءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ الله لا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْباً فِي الأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجاهِلُ أَغْنِياءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيماهُمْ . . . ) * ( 4 ) [ انفاق كنيد ] به آن بينوايانى كه در راه خدا محاصره شده و نمىتوانند در روى زمين حركت كنند [ از محاصره در آيند ] شخص نادان به جهت عفتى كه آنان دارند خيال مىكند : آنان اغنياء هستند ، آنانرا از قيافه شان مىشناسى . . . ) 2 - * ( وَلَوْ نَشاءُ لأَرَيْناكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيماهُمْ ) * ( 5 ) ( و اگر بخواهيم آنان را به تو نشان مىدهيم ، آنانرا با قيافه شان مىشناسى ) * ( 3 - يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيماهُمْ . . . ) * ( 6 ) ( گناهكاران با قيافه شان شناخته مىشوند ) . * ( 4 - وَإِذا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنْثى ظَلَّ وَجْهُه مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ) * ( 7 ) ( وقتى كه

هامش
( 1 ) الفرقان آيه 32 .
( 2 ) القصص آيه 10 .
( 3 ) الهمزه 6 و 7 .
( 4 ) البقرة آيهء 273
( 5 ) محمد ( ص ) 30
( 6 ) الرحمن آيهء 41 .
( 7 ) النحل آيهء 58 .