ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 233

* ( 5 - قالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِها إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ) * ( 1 ) ( فرعون گفت : اگر آيتى آورده اى ، آن را نشان بده اگر از راستگويانى ) ملاحظه مىشود كه در آيات قرآنى هم مطالبهء فرعون را كه از موسى دليل مىخواست و هم تكيهء آن پيامبر را به دليل مطرح مىنمايد . با اين نكته كه پيش از آنكه فرعون مطالبهء دليل نمايد ، خود حضرت موسى پيشدستى كرده و ادعاى خود را متكى به دليل ابراز مىدارد . * ( 6 - أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه آلِهَةً قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ هذا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ ) * ( 2 ) ( يا اين كه آنان بجز خداى يگانه خدايانى را اتخاذ كرده‌اند ، به آنان بگو برهانتان را بياوريد ، اينست عامل ذكر كسى كه با من است و عامل ذكر كسى كه پيش از من بوده است ، بلكه اكثر آنان حق را نمىدانند ، پس آنان از حق اعراض كنندگانند ) * ( 7 - وَمَنْ يَدْعُ مَعَ الله إِلهاً آخَرَ لا بُرْهانَ لَه بِه فَإِنَّما حِسابُه عِنْدَ رَبِّه إِنَّه لا يُفْلِحُ الْكافِرُونَ ) * ( 3 ) ( و هر كس كه با وجود خدا يا با در نظر گرفتن خدا ، خدائى ديگر را مىخواند ، براى او برهانى نيست ، جز اين نيست كه حساب او در نزد پروردگارش مىباشد ، قطعا كافران رستگار نخواهند گشت ) . * ( 8 - قُلْ أَ رَأَيْتُمْ شُرَكاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ الله أَرُونِي ما ذا خَلَقُوا مِنَ الأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّماواتِ أَمْ آتَيْناهُمْ كِتاباً فَهُمْ عَلى بَيِّنَةٍ مِنْه بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً إِلَّا غُرُوراً ) * ( 4 ) ( به آنان بگو : آيا ديديد شركائتان را كه جز خدا را مىخوانند ، به من نشان بدهيد كه آنان چه چيزى را از زمين آفريده‌اند ، يا براى آنان در آسمانها شركتى وجود دارد ، يا براى آنان كتابى داده‌ايم كه از آن كتاب دليلى براى خود داشته باشند ، [ اين خيالات صحيح