كننده ترين سهم را برگزيدو كسى كه بوسيلهء شما بسوى دشمنش تير انداخت ، تيرى شكسته و بىپيكان رها كرد . سوگند به خدا ، اكنون ديگر نه گفتارتان را تصديق مىكنمو نه اميدى به يارىتان دارمو نه دشمن را بوسيلهء شما تهديد ميكنمچه شده بر شما چيست دواى دردهايتان ، و چيست راه معالجهء بيماريهايتاندشمن هم مردانى مانند شمايندآيا سخن بدون علم آيا غفلت بدون خوددارى از آلودگيها آيا طمع و اميد براى رسيدن به حق ( پيروزى ) بدون شايستگى [ يا طمع براى رسيدن به غير حق ]
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 185
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص١٨٥