در اين خطبه مردم را از غفلت دور مىسازد و آنان را به لزوم پناهندگى به خدا هشدار مىدهد اگر شما مىديديد آنچه را كه افراد نوع شما پس از عبور از دالان اسرار آميز مرگ ديدند ، شيون مىكرديد و به اضطرات مىافتاديد ، و به شنيدن حقايق تن درميداديد و اطاعت از حقايق مىكرديد . ولى آنچه كه رهسپاران ديار خاموشان ديدهاند ، از ديدگان شما پوشيده استو به زودى اين حجاب از جلو چشمان شما بر طرف مىگردداگر شما مىخواستيد ديده بگشائيد و واقعيات را ببينيد ، وسايل بينائى در اختيار شما گذاشته شده است . اگر مىخواستيد گوش باز كنيد و واقعيات را بشنويد ، شنيدنىهايى كه واقعيات را با گوش شما آشنا بسازد ، طنينانداز گشته است . اگر مىخواستيد راه رشد و هدايت را در پيش بگيريد ، اين راه براى شما باز استاز روى حقيقت به شما مىگويمحوادث و حقايق عبرتانگيز براى شما آشكار است . [ خود را به نادانى نزنيد ] شما از آنچه كه بايد خوددارى كنيد ، جلوگيرى شدهايد . و از طرف خداوند متعال كسى غير از رسولان آسمانى جز بشر تبليغ نمىكند .
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 296
مساهمون: محمد تقي جعفري
ص٢٩٦