ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 26

* ( إِنَّ الله بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ) * ( 1 ) ( قطعا خداوند به كارى كه انجام مىدهيد ، بينا است ) . * ( وَالله شَهِيدٌ عَلى ما تَعْمَلُونَ ) * ( 2 ) ( و خداوند گواه كارى است كه انجام مىدهيد ) * ( أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ الله يَرى ) * ( 3 ) ( آيا نمىداند كه خدا مىبيند ) * ( وَما تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَما تَتْلُوا مِنْه ) * ( 4 ) ( و عملى را انجام نمىدهيد مگر اين كه ما بر شما شاهد مىباشيم ) در قرآن مجيد در حدود 80 آيه اين موضوع را تأكيد مىكند كه خداوند متعال همهء اعمال انسانى را مىبيند و مىداند . هيچ عاملى براى رشد انسانى نيرومندتر از آن نيست كه بداند همهء حركات او تحت نظارهء خداوندى است و هر كارى كه مىكند و سخنى كه مىگويد و انديشه اى كه در ذهنش به جريان مىافتد ، ثبت و ضبط گشته ، سرنوشت آيندهء ابدى او را تشكيل مىدهند . كسى كه به چنين اصلى معتقد است ، كمترين تعدى به حقوق ديگران نمىكند ، هرگز دروغ بر زبانش جارى نمىگردد ، سخنى بر ضرر ديگران نمىگويد ، حتى انديشه‌هاى خود را هم از گرايش به پليديها محفوظ مىدارد . هيچ يك از مكتبهاى اصلاحى بشرى اين عامل نيرومند را توصيه نمىكند . تنها اديان حقه ، مخصوصا دين اسلام است كه توجه به اين عامل و پذيرش آن