ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) — صفحة 127

آن را كنترل مىكنيم . آلوين تا فلر در كتاب بسيار پرخواننده اش بنام « ضربهء آينده » چنين نظر داده : « حقيقت خوفناك اينست كه تا آنجا كه پاى تكنولوژى در ميان است ، هيچكس مسئول نيست » ( 1 ) دو مسئله بسيار مهم در اين مطالب وجود دارد كه در مبحث ما حائز اهميت فراوان است : مسئله يكم - وضع زندگى امروزه چنين است كه يك پديدهء ناآگاه بنام تكنولوژى ، زمينهء زندگىاى را تعيين مىكند كه داراى آگاهى و هدفگيرى و آزادى و ده‌ها مختصات حياتى مىباشد ، در حالى كه نظارت انسانى به آن زمينهء ناآگاه يا بسيار اندك است و يا با وجود نظارت كنترل نمىگردد . مسئلهء دوم - كه نتيجهء مسئلهء يكم است ، اينست كه « تا آنجا كه پاى تكنولوژى در ميان است ، هيچكس مسئول نيست » بنا بر اين ، حيات در مسير خود در دوران ما عاليترين نمودهاى خود را كه آگاهى و احساس مسئوليت است ، از دست مىدهد . با اين وضع است كه مقياس ارزشها و قيمتهايى كه در برابر آنها پرداخت مىشود ، با كميتهائى مانند 8 ساعت و غيره تعيين مىگردد و انسان كه به عقيدهء همهء متفكران انسانشناس ، موجودى است پر از ابعاد و فعاليتهاى كيفى ، در مجراى كميتها حيات خود را سپرى مىكند . جملاتى ديگر را در كتاب « تجديد بناى آينده ص 5 » از نظر مىگذرانيم : « امكان » خود نابودى كامل « آثار روانى عميقى در همهء ما دارد ، ولى تأثير خاص آن روى جوانهايى است كه در قطعه اى از زمان متولد شده و رشد يافته‌اند كه در توليد آنها حضور داشته‌اند . اين تأثير شامل بىتفاوتى