مسئلهء آزادى و برابرى
* آزادى فردى و شخصى ، آزادى در مسكن ، آزادى انتخاب كار و پيشه ، آزادى مالكيت ، آزادى فكر و انديشه . . .
* مساوات در حقوق ، بر چهار پايه و اصل اساسى استوار است كه عبارتند از : برابرى در قانون ، مساوات در برابر قضاوت ، برابرى در ماليات و مساوات در وظايف . . .
اكنون زمان آن رسيده است كه اعلاميهء حقوق بشر فرانسه « 1 » را بررسى كنيم و يكايك مواد آن را با اصول اعتقادى امام على كه در مفهوم
هامش
( 1 ) . ما مواد و نصوص اين اعلاميه را از دو مدرك نقل مىكنيم : يكى كتاب عبرة و ذكرى است كه مواد اعلاميه حقوق بشر در آن بهوسيله « دكتر ايوب ثابت احد » ( يكى از رؤساى پيشين دولت لبنان ) ترجمه شده است و در ترجمهء آنها چنان كه دكتر ايوب مىگويد گروهى از نويسندگان و رجال قانون و از جمله « شارل دباس » ( نخستين رئيسجمهورى لبنان ) او را كمك و يارى كردهاند و ديگرى كتاب الثورة الفرنسية است كه آن را « حسن جلال » رئيس دادگاه استيناف مصر تأليف نموده است .
ما به اين علت در اين موضوع به دو مدرك رجوع كرديم كه در اين كتاب نزديكترين ترجمهها را به اصل ، و بهترين عبارتها را در دلالت به مفاهيم مواد اعلاميه آورده باشيم . مؤلف