توضيح لازم
خواننده عزيز !
در اينجا بحث مقدماتى مؤلف محترم پايان مىيابد و مطلب به حساسترين فراز آن كه مربوط به بررسى تطبيقى اصول انقلاب فرانسه و اعلاميه حقوق بشر ، با اصول انقلابى امام على عليه السلام است ، مىرسد .
مؤلف محترم قسمتى از اين بحث و بررسى تطبيقى را در آخر جلد دوم كتاب و بقيه آن را در اول جلد سوم آن : « على و سقراط » آورده است . . . ولى ما در چاپهاى قبلى اين كتاب ، مجموع فصول بحث تطبيقى و مقايسهاى با اعلاميه حقوق بشر را بهطور مستقل به نام « مقايسهاى بين اصول انقلاب امام على ( ع ) و مبادى انقلاب فرانسه » و به عنوان جلد سوم منتشر ساختيم . . . اما اينك ، و در اين چاپ ، به دلايلى مانند مؤلف مجبور شديم كه بحث مقايسهاى را از فصول بعدى جدا كنيم . . . و به همين دليل بخشى از فصول اين جلد ، در اول جلد بعدى - على و سقراط - نقل شده است . . .
سيدهادى خسروشاهى