هم نيستيم كه به بهانه برقرارى عدالت ! ، هرگونه صداى مخالفى را از بين مىبرد و خاموش مىسازد و مثلًا در روسيه شوروى ، جنايات و فجايع دربار تزار در لباس جديدى به نام « تصفيه » و غيره انجام مىشود . . . زيرا كه تغيير عنوان نمىتواند ماهيت موضوع را تغيير دهد و ظلم و ستم ، كشتار و اعدام بىجا ، در سايه هرگونه رژيمى كه باشد شايسته تقبيح است . . .
در اينجا لازم بهنظر مىرسد كه شرحى درباره انقلاب اسلام و سيستم حكومتى اسلامى بنويسيم و آن را در معرض تطبيق و مقايسه با رژيمهاى موجود و جنبشهاى بهاصطلاح ملى و انقلابى ! دو قرن اخير قرار دهيم ، ولى براى احتراز از تفصيل ، در اين زمينه مطلبى نمىآوريم و شايد هم بحثهاى خود مؤلف در زمينه حكومت انسانى امام على در بخش اول كتاب و در مجلدات بعد براى نشان دادن اين منظور كافى باشد . . .
( مترجم )
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 770
مساهمون: جورج جرداق
ص٧٧٠