سپس مباحث مفصلى درباره امام على و مليت و قوميّت عربى پيش مىآيد . و آنگاه تحقيقات و بررسىهاى جديديست در : شرح اوضاع زندگى مردم - با همهء طائفهها و گروههايى كه در زمان امام على و قرنهاى بعد از آن وجود داشتند - و اين بحث در تجزيه و تحليل تاريخ ما بىسابقه بوده و با نظر و ديد نوينى ارزيابى شده است .
بعد بحثهايى مطرح مىشود درباره تأثير امام على در تاريخ فكر و ادبيات عربى و نماياندن روح ملت عرب . . . و پس از آن مطالب مفصلى مىآيد در معنى « تشيع » در تاريخ شرق و در جواب نويسندگانى كه در اين موضوع با اسلوب و سبك تقليدى - كه هرگز حقيقت را روشن نمىسازد - سخن راندهاند . !
از جمله مباحث تازه ، فصلهايى است كه مؤلف در آنها از اسلوبها و روشهاى آن عده از محققين عرب و خارجى كه به بررسى و تفسير اخبار و قضاياى مهمى كه در حوادث و تاريخ عرب رخ داده ، پرداختهاند ، انتقاد كرده است . و بعد ارزيابى و بررسى همه نوشتهها و كتابهايى است كه دربارهء على ، به زبان عربى يا به زبانهاى خارجى ، نوشته شدهاند . . .
اكنون با ارائه اين اثر ارزشمند خوشوقتيم كه به خواستهاى عدهى بسيارى از هواداران نوشتهها و آثار « جرج جرداق » كه مدت بيش از يكسال ، منتظر چاپ و نشر اين كتاب جاويد بودند ، جواب مثبت دادهايم .
بيروت
ناشر : دارالفكر العربى
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى) — صفحة 87
مساهمون: جورج جرداق
ص٨٧