1 ) ابو بكر در بستر مرگ :
ابو بكر در بستر مرگ گفت : أمّا انّي لا آسى على شيء من الدّنيا الّا على ثلاث فعلتهنّ وددت انّي تركتهنّ . . .
فأمّا الثلاث اللّاتي وددت انّي تركتهنّ فوددت انّي لم اكشف بيت فاطمة ( س ) عن شيء و ان كانوا قد غلّقوه « 1 » علىّ الحرب . . . « 2 » .
من بر هيچچيز دنيا متأثر و اندوهناك نيستم مگر به سه كار كه كردهام و اى كاش كه آن كارها را نكرده بودم . . . اى كاش هرگز در خانهء فاطمه ( س ) را نگشوده بودم ، گرچه براى جنگ و ستيز با من آن را بسته بودند .
يعقوبى سخن ابو بكر را دراينباره ، در تاريخ خود ، چنين آورده است :
اى كاش من [ در ] خانهء فاطمه ( س ) ، دختر پيامبر ( ص ) را نگشوده بودم و مردان را به خانهء او نريخته بودم ، گرچه در آن خانه به منظور جنگ با من بسته شده بود « 3 » .
هامش
( 1 ) . در زبان عربى ، كلون در را « غلق » مىگفتند . حالا كوچكش را مىسازند ، چوبى يا تخته چوبى ، كه از اين لنگهء در به آن طرف مىرود . بنابراين خانهها در زمان پيامبر ( ص ) در داشتند ، و به اعتراف خود ابو بكر ، در را شكستند و مردان را با سلاح جنگى وارد آن خانه كردند ( شكل در آن زمان در پاورقى آوردهشده است ) .
( 2 ) . طبرى 4 / 52 و در چاپ اروپا 1 / 2140 ؛ مروج الذهب مسعودى 1 / 414 ؛ العقد الفريد 3 / 69 ؛ كنز العمّال 3 / 135 ؛ الامامة و السياسة 1 / 18 ؛ كامل مبرد ، برحسب روايت ابن ابى الحديد 2 / 130 - 131 ؛ شرح نهج البلاغهء ابن ابى الحديد 9 / 130 ؛ لسان الميزان 4 / 189 ؛ مرآت الزّمان سبط ابن جوزى و تاريخ ابن عساكر ، ذيل ترجمهء ابى بكر و تاريخ الاسلام ذهبى 1 / 388 .
( 3 ) . تاريخ يعقوبى 2 / 115 . متن سخن ابو بكر ، بنا به نقل يعقوبى ، چنين است : « و ليتني لم افتّش بيت فاطمة بنت رسول اللّه و ادخله الرجال و لو كان اغلق على حرب » .