تنها خواص ، بلكه عموم مسلمانان هم بعد از مطالعهء اين مختصر بتوانند جواب اين مبشرها را داشته باشند و بطلان دلايلشان را آشكار سازند و مكر و نيرنگشان را تشخيص داده ، وضع كتب مقدسه را بدانند و بفهمند كه آن دين تا چه پايه از قداست و كرامت بهره دارد و تا چه حد از صدق و امانت در آنها موجود است و البته من اطمينان دارم كه اين نبرد - ميان ما و آنان - يكطرفه شدنى نيست و مبشران به حقيقت اعتراف نكرده و از نشر اناجيل خوددارى نخواهند نمود و شايد حريصتر هم خواهند شد ، زيرا آفتاب حقيقت چشمهايشان را كور كرده و گويى كه دو اشعهء سفيد و زرد كه به طور پىدرپى بر آنان تابيده ، نابينايشان ساخته است .
ولى ما از نظر وظيفهاى كه در مورد يارى حق و اتمام حجت داريم ، اين كتاب را مىنويسيم و اين نشريه را منتشر مىسازيم كه حافظ و نگهدار برادران مسلمان ما در قبال اين گرگهاى درنده و بدىهاى سرايتكنندهء آنان باشد تا نابود شود هر كه از دليل رو گردان است و جاويد گردد آنكه متكى به حق و دليل است . . . تا اينكه راه از چاه و زشت از زيبا جدا شوند و مردم به خطا نيفتند . و چون بناى كار ما در اين نشريه بر اختصار است - براى اينكه عموم طبقات حتى كارگران و زحمتكشان و بازاريان هم كه وقت كافى براى مطالعات مقتضى ندارند ، بتوانند از اين كتاب استفاده نمايند - در هر موردى به ذكر يك يا دو شاهد اكتفا مىكنيم .
* * * لازم است كه قبل از ورود در مباحث اصلى اين كتاب بدانيد آن مسيحى كه موضوع بحث و انتقاد ماست ، همان مسيحى است كه انجيلهايش آن را به مقام خدايى رساندهاند و مسيحى است كه او را جزئى از الوهيت قرار دادهاند ، الوهيتى كه مركب از سه اقنوم است . آرى ، مراد ما مسيحى است كه رسالهها و رسولانشان او را چنين تعريف كردهاند ، نه آن مسيح واقعى كه قرآن كريم او را ستوده است ، زيرا كه او همان بندهء نيكوكار و عبد صالح خداوند است كه خداى بزرگ او فرموده است : « مگر
التوضيح في بيان ما هو الانجيل ومن هو المسيح (پژوهشى درباره انجيل و مسيح) (فارسى) — صفحة 96
مساهمون: الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء
ص٩٦