سراسر ايران و اخيراً برنامههاى راديويى « صداى انجيل » ، فيلمهاى جالب و بزرگ سينمايى از جمله بنهور ، پادشاه پيروزمند ، پادشاه غمها ، ردا ( خرقه ) ، دهفرمان ، فروغ بىپايان و . . . كه در سينماهاى بزرگ تهران و شهرستانها به منظور تبليغ مسيحيت نمايش داده شده و همچنين اقدامات ديگر ، موجب گشته كه گويا شبهههايى در ذهن گروهى از جوانان كماطلاع به جود آيد .
سؤالاتى كه گاهى از شهرستانها به دست ما مىرسد ، نشان مىدهد كه شناخت و شناسايىِ مسيحيت تحريف شده ، اكنون يكى از وظايف حتمى و ضرورى ماست .
براى انجام اين وظيفهء اسلامى و ملى به ترجمهء كامل كتاب معروف آيةاللَّه مجاهد مرحوم كاشفالغطاء اقدام شد و با نشر آن اميدواريم كه نسل جوان اطلاعات كافى و جالبى دربارهء مسيحيت كنونى به دست آورند كه راهنماى آنان در اين زمينه باشد .
توضيحاً بايد يادآور شد كه قسمتهايى از متن اين كتاب به علت ناراحتىهاى مؤلفِ معظم از حملات ناجوانمردانهء مسيحيان بر اسلام و پيامبر اسلام ، تند و توأم با حمله و انتقاد شديد است ، ولى از نظر حفظ امانت در ترجمه از ترجمهء آن قسمتها نيز ناگزير بوديم . . . و در هر صورت اميدواريم كه اين كتاب در مجموع ، مورد استفادهء همگان قرار گيرد .
سيد هادى خسروشاهى
25 شعبان 1384 ( ق ) ، قم
التوضيح في بيان ما هو الانجيل ومن هو المسيح (پژوهشى درباره انجيل و مسيح) (فارسى) — صفحة 55
مساهمون: الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء
ص٥٥