و اصولًا بايد بحث كرد كه كتاب مقدس ( عهد عتيق و عهد جديد ) يك كتاب آسمانى و وحى الهى است يا يك سلسله نوشتههاى درهم و برهمى است كه به وسيلهء گروهى به رشتهء تحرير درآمدهاند ؟
اين آقاى فيلسين شاله ( دانشمند و محقق معروف فرانسوى ) است كه در كتاب تاريخ كوچكى از مذاهب بزرگ تحريف اناجيل را به خوبى نشان مىدهد و در آخر بحث خود نتيجه مىگيرد كه « اين انجيلها از ساختههاى بشرىاند و ممكن نيست كه آنها را كلام خدا دانست . »
اين آقاى ارنست رنان ( فيلسوف ديگر فرانسوى ) است كه پس از مدتها تحصيل در رشتهء كشيشى ، در كتابى ساختگى بودن اناجيل را ثابت مىكند و در آخر كتاب خود مىنويسد : « اگر حتى يك غلط در يكى از كتابهاى آسمانى پيدا شد بايستى همهء آن كتاب را ترك كرده ، معتقد شويم كه همهء آن فاسد است . »
و با مطالعهء اين جملات ، هر انسان حقيقتجويى بايد دربارهء كتب مقدسه و تعليمات آنها تحقيق و بررسى كند تا چگونگى تحريف آنها را دريابد و راه زندگى خود را پيدا كند تا گمراه نشود .
* * * شايد آقاى سهيل آذرى از ما يا از مسيحيان اروپايى نپذيرند كه مسيحيت و حتى كتاب مقدس تحريف شده و از مبانى اصيل آن چيزى در دست نمانده است ، ولى مجلهء خود ايشان نيز به اين موضوع اعتراف دارد ، ملاحظه بفرماييد :
ليبراليسم در تلاش خود براى بيان مسيحيت اجباراً پارهاى از مبانى مسيحيت را تحريف كرد . . . نبايد فراموش كرد كه ليبراليسم با شيفتگى شديد خويش به انديشههاى نو ، بسيارى از جنبههاى ارزندهء سنتهاى مسيحى را از ياد برد ، محققان ليبرال مسيحيت معاصر را با اين حقيقت آشنا ساختند كه كتاب مقدس سراسر ملهم
التوضيح في بيان ما هو الانجيل ومن هو المسيح (پژوهشى درباره انجيل و مسيح) (فارسى) — صفحة 37
مساهمون: الشيخ محمد حسين كاشف الغطاء
ص٣٧