ديرباز مورد وثوق و استناد ارباب مقاتل و دلسوختگان مكتب سرخ حسينى بوده است .
در ترجمه حاضر تلاش شده است عبارات به روز و به صورت فارسى روان برگردانده شود و تمام عبارات و اشعار عربى بر خلاف ترجمههاى گذشته - حتى عبارات و اشعار مترادف - همگى ترجمه شود .
در خاتمه از تمام كسانى كه در به ثمر رسيدن اين ترجمه تا چاپ آن ، اينجانب را يارى كردند نهايت سپاس و قدردانى را دارم و از ايزد منان براى ايشان اجر فراوان خواستارم ، باشد تا ذخيرهاى براى روز حسرت باشد .
حوزه علميه قم امير خانبلوكى شعبان المعظم 1429
الإرشاد ( فارسى ) — Page 4
Contributors: الشيخ المفيد
P.4