بود كه در آن جام نگاريده بودند . نسبت جام جم يا جام كيخسرو به كندى مىتواند متأخر و يا تنها معروف ايرانيان بوده باشد . اگر حدس نگارنده درست باشد ، اين كهنترين گزارش موجود دربارهء اصل اسطورهء جام جم است ( نيز - گزارش 48 / 18 ) .
( 42 ) -
( 1 ) . دربارهء مناندر - يادداشت 41 / 1 .
( 2 ) . كيندا
( Kyinda )
جايى بود در كيليكيه ( - يادداشت 24 / 4 ) كه دولتهاى آشور ، هخامنشى و سلوكى گنجخانهء خود را در آنجا نهاده بودند .
( 3 ) . بنگريد به - يادداشت 41 / 4 .
( 4 ) . استاتر در يونان باستان نخست واحد وزن و سپس نام چند سكه بود .
( 5 ) . ديفيل كمدىسراى يونانى از سدهء چهارم و سوم پيش از ميلاد بود . صد نمايش به او نسبت دادهاند كه موضوع آنها بيشتر در مسائل روزمره بود . او زبانى روشن ، بىپروا ، پراصطلاح ، پراحساس و توصيفمند داشت .
( 6 ) . بنگريد به گزارش 39 .
( 7 ) . هستيا
( Hestia )
در اساطير يونانى ايزدبانوى اجاق و آتش قربانى است . او برابر وستا
( Vesta )
در اسطورهء رومى است .
( 43 ) -
( 1 ) . بنگريد به : گزنفون ، پرورش كوروش ، هشتم 8 / 10 .
( 44 ) -
( 1 ) . كرات از مردم آتن در سدهء يكم پيش از ميلاد مىزيست . او كتابى دربارهء جشنهاى آتن و گويش آتى ( سرزمين ميانى يونان ، يعنى آتيكا كه پايتخت آن آتن بود ) نوشت .
( 2 ) . چنان كه هويزه ( ص 98 ) نوشته است ، دربارهء ريخت اصلى و معنى اين واژه هنوز پيشنهاد ويژهاى نشده است .
( 3 ) . فيلمن كمدىسراى مشهور يونانى و از مردم آتن در سدهء چهارم و سوم پيش از ميلاد مىزيست . 97 نمايش كمدى به او نسبت دادهاند كه از آنها عنوان 64 نمايش شناخته است . پسر او نيز كه همين نام پدر را داشت مانند پدر كمدىسرا بود ، ولى از 54 نمايش كه به او نسبت دادهاند ، عنوان هيچيك شناخته