يادداشتها
پيشگفتار -
( 1 ) . شادروان وحيد مازندرانى تاريخ هردوت را با عنوان تواريخ ( چاپ دوم ، تهران 1368 ) و نوشتهء گزنفون را دربارهء كوروش با عنوان سيرت كوروش كبير ( چاپ سوم ، تهران 1371 ) ترجمه كرده است .
( 2 ) . گذشته از اهميت اين كتاب براى فرهنگ ايران ، شمارى واژگان زبانهاى مادى و پارسى باستان نيز در آن به كار رفته است كه از اين بابت مانند برخى ديگر از نوشتههاى يونانى باستان اساس پژوهش ايرانشناسان قرار گرفته است ، از جمله بنگريد به :
Huyse , Ph . , Persisches Wastqut in Athenaios' Deipnosophistai' ' , Glotta 68 ( 1990 ) , S . 93 - 104 .
Schmitt , R . , Medisches und persisches Sprachqut bei Herodot'' , ZDMG 117 ( 1967 ) , S . 119 - 145 .
- - , Die Iranier - Namen bei Aischylos ( Iranica Graeca Vetustiora ) , Wien , 1978 .
Zwanziger , R . , Studien Zur Nebenuberlieferu ng iranisches Personennamen in den griechischen Inschriften Kleinasiens ( Disertation ) , Wien , 1973 .
( 3 ) . ترجمهء آلمانى :
Athenaios , Das Gelehrtenmahl , ubers . von C . Friedrich , komm , von Th . Nather , Stuttgart 1998 - 2001 .
مراجع ديگر :
Kroh , P . , Lexikon der antiken Autoren , Stuttgart 1972 . dtv - Lexikon , 1966 .