و چه در يادداشتها پايانههاى يونانى آنها را انداختهايم تا خواندن آنها براى فارسىزبانان آسانتر گردد ، ولى ريخت كامل آنها را در كمانك به خط لاتين نگهداشتهايم . در پايان هر گزارش ، در درون كمانك نشانى آن گزارش در متن اصلى داده شده است . نخست شمارهء كتاب به حروف و شمارهء بخش به عدد تا خواننده بتواند جاى آن گزارش را در چاپها و ترجمههاى ديگر نيز بيابد . پس از آن شمارهء صفحه در ترجمهء آلمانى ميايد .
كتاب بزم فرزانگان با اين پرسش به پايان مىرسد : « چه چيز زيباتر از آن است كه در پى آن تن بسوزيم و جان بكاهيم ، چه تازه در آغاز كار باشد و چه در پايان آن ؟ » اگرچه برگزيدههاى زير يك از هزار مطالب خواندنى كتاب را بدست نمىدهد و آنچه مىدهد نيز پيوند از كليت موضوع بريده است ، ولى نگارنده اميدوار است كه همين اندك مايه دلسپردگان فرهنگ كهن ايران را بويى از جوى موليان باشد .
ايرانيات در كتاب بزم فرزانگان ( فارسي ) — صفحة 7
مساهمون: آثنايوس نوكراتيسى
ص٧