چنان پروريدش كه باد هوا * برو بر گذشتن نديدى روا
پرستندهيى كش به برداشتى * زمين را به پى هيچ نگذاشتى
به پاى اندرش مشك سارا بدى * روان بر سرش چتر ديبا بدى
توجه شود كه پرستندهاى كه منوچهر نوزاد را در آغوش دارد ، به پاى خود مشك مىبندد كه پايش با زمين تماس نيابد و در نتيجه سختى زمين به نوزادى كه در آغوش اوست نرسد . اين همان نكتهايست كه گزنفون دربارهء روى فرش نهادن پايهء تختها و نيمكتها نقل كرده است و بايد علت اين كار را از ايرانيان شنيده باشد .
( 24 ) . بنگريد به گزنفون ، پرورش كوروش ، هشتم 8 / 15 - 17 ، 19 - 20 .
( 49 ) -
( 1 ) . كرتن يك سرزمين يونانىنشين در بخش فرودين ايتاليا بود .
( 2 ) . تيمايوس از مردم جزيرهء سيسيل و رويدادنگار يونانى از سدهء چهارم و سوم پيش از ميلاد بود . او اثرى در 38 كتاب در تاريخ يونان ، از آغاز تا سال 289 پ . م . نوشته بود كه از آن تنها پارهنوشتهايى برجاى مانده است .
( 3 ) . سيبار
( Sybar )
از پيش از سال 700 پ . م . يك سرزمين كشاورزى يونانىنشين در جنوب ايتاليا بود و در سدهء ششم پ . م . بزرگترين شهر ايتاليا شد و به سبب خواستهء مردم آن شهرت بسيار يافت و سرانجام در 510 پ .
م . در جنگ با كرتن نابود گرديد .
( 4 ) . سامس جزيرهاى يونانى در كرانهء باخترى آسياى كوچك بود و در سدهء ششم پيش از ميلاد در زمان فرمانروايى پليكرات به اوج شكوفايى خود رسيد .
( 5 ) . دمكد پزشكى نامدار و پيرو فيثاغورث ، در سدهء ششم پيش از ميلاد مىزيست . او نخست در خدمت پليكرات به سر مىبرد ، سپس به دربار داريوش رفت و سرانجام دوباره به زادگاه خود كرتن بازگرديد . اين پزشك هنگامى كه در ايران به سر مىبرد ، آبسه ( دمل ) آتسا را كه در سينه داشت درمان كرد . دربارهء او و درمان آتسا و جنگ پليكرات با ساتراپ ايرانى بنگريد به : هردوت ، تاريخها ، سوم 125 بجلو .
( 6 ) . اين نام