فإن كان فضل سخونة الدماغ على المعتدل فضلا كثيرا ، وفضل رطوبته « [ 1 ] » عنه يسيرا ، فإن علامات الدماغ الحار تغلب ، وتشوبها علامات ضعيفة من « [ 2 ] » علامات الرطوبة « 1 » .
وكذلك أيضا إن كان فضل رطوبة الدماغ خارجا عن الاعتدال فضلا « [ 4 ] » كثيرا ، وفضل حرارته عنه فضلا يسيرا ، فإن / علامات الرطوبة تكون في صاحبه ظاهرة قوية ، وعلامات الحرارة تكون ضعيفة ، خفية « 2 » . « [ 6 ] »
وهذا القول منى قول عام في كل مزاج مركب « 3 » . « [ 7 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - فإن : وان م / / على : عن ب / / رطوبته : رطوبة ب
( [ 2 ] ) - عنه : + فضلا س
( [ 4 ] ) - خارجا : خارج ب
( [ 6 ] ) - ظاهرة قوية : قوية ظاهرة م / / ضعيفة خفية : خفية ضعيفه م
( [ 7 ] ) - كل مزاج مركب : جميع المزاج المركب س
( 1 ) جالينوس ، 8 ، طبعة كين ، 1 ، ص 327 :
( 2 ) جالينوس ، 8 ، طبعة كين ، 1 ، ص 327 :
كلمة خفية في الترجمة العربية لا مقابل لها في الأصل اليوناني .
( 3 ) جالينوس ، 8 ، طبعة كين ، 1 ، 327 - 328 :