كثيرة يتسع فيها الأمر لاستعمال التعاليم الثلاثة « 1 » . « [ 1 ] »
وأما الآن فإنا نفتتح كتابنا هذا بالتعليم الذي يكون بطريق تحليل الحد ، بعد أن تعلم بأنا إنما نذكر في هذا الكتاب جمل ما بيناه على الشرح في غيره من « [ 3 ] » الكتب ، وأن ما فيه بمنزلة النتائج لما فيها « 2 » .
فنقول :
[ تعريف الطب ]
إن الطب هو معرفة الأشياء المنسوبة المتصلة بالصحة والمرض ، وبالحال التي لم يخلص للإنسان فيها صحة ، ولا مرض « 3 » .
هامش
( [ 1 ] ) - كثيرة : سقطت من ب / / يتسع : فيتسع ع / / فيها : فيه ع / / لاستعمال : تستعمل ع : + أصناف ب / / الثلاثة : الثلث س
( [ 3 ] ) - بعد أن تعلم : سقطت من ع / / بأنا : فانا ع / / جمل : جملا ب / / ما : + قد ب ، س / / على الشرح : بالشرح ب
( 1 ) جالينوس ، مقدمة ، طبعة كين ، 1 ، ص 306 - 307 :
( 2 ) جالينوس ، مقدمة . طبعة كين ، 1 ، ص 307 :
( 3 ) جالينوس ، 1 ، طبعة كين ، 1 ، ص 307 :
سقط من الترجمة العربية عبارة يفهم منها أن كلمة مرادة لكلمة ابن رشد ، شرح أرجوزة ابن سينا ، مخطوط الاسكوريال 803 ، 2 ب 4 - 6 :
وحد جالينوس هذه الصناعة بأنها معرفة الأشياء المنسوبة المتصلة بالصحة والمرض ، والتي لم يخلص فيها للإنسان صحة ولا مرض .
ابن رشد ، المرجع نفسه ، 3 أ 13 - 15 :
لأن جالينوس قال في حده إنه معرفة الصحة ، والمرض ، والأشياء المنسوبة إليهما ، وإلى الحالة التي ليست بصحة ، ولا مرض .