ومن العلامات أيضا التي لا تنسب لا إلى صحة ، ولا إلى مرض العلامات « [ 1 ] » التي تدل مرة على شئ ، ومرة على ضده ، مثل سواد الأصابع . وكذلك « [ 2 ] » الأعراض التي تكون من قبل البحران . « [ 3 ] »
وقد تكلمنا في جميع / تلك الأمراض والعلامات في كتاب البحران .
وتكلمنا أيضا في الأعراض التي تكون في كل واحد من الأفعال في المقالات التي عرضنا فيها علل الأمراض « 1 » . فقد ينبغي أن بجمع جميع أصنافها الجزئية من تلك الكتب .
وأما أنا فإني أحذر من التطويل قاطعا في هذا الموضع كلامي في العلامات « [ 8 ] »
هامش
( [ 1 ] ) - مرض : المرض م
( [ 2 ] ) - كذلك : + هي ب : + أيضا م
( [ 3 ] ) - الأعراض : في الأعراض س ، م
( [ 8 ] ) - أحذر : بالحذر م / / قاطعا : قاطع ب ، س ، م
( 1 ) جالينوس ، 22 ، طبعة كين ، 1 ، ص 365 :
ش . ع . مخطوط الاسكوريال 883 ، 94 ب 3 - 10 : قال على : استقصى جالينوس جميع الأمراض وهي التي تسمى العلامات في كتابين : أحدهما : كتابه في البحران ، والآخر :
الثلاث مقالات الأواخر من الكتاب المسمى العلل والأعراض . أما في كتاب البحران فإنه استقصى القول في العلامات المأخوذة من الفضول . وأما في الثلاث مقالات الأواخر من كتاب العلل والأعراض فإنه استقصى القول في علامات أفعال الأعضاء والعلامة الدالة على شئ شئ منها .