آيه
« وَإِذا قامُوا إِلَى اَلصَّلاةِ قامُوا كُسالى يُراؤُنَ اَلنَّاسَ 4 : 142 » ( 1 ) ( و اگر براى نماز بر خيزند ، با كسالت و ملالت بر خيزند و به مردم ريا كنند ) . « لا إِله إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هالِكٌ إِلَّا وَجْهَه 28 : 88 » ( 2 ) ( نيست خدايى جز او همهء موجودات جز موجوديت و عنوان او به هلاكت مىرسند ) « وَما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلكِنَّ الله رَمى 8 : 17 » ( 3 ) ( موقعى كه آن مشت خاك را به طرف كفار انداختى ، تو نبودى ، بلكه خدا بود كه آن را انداخت . )
روايت
« بلغوا عنى و لو آيه و حدثوا عن بنى اسرائيل و لا حرج » ( 4 ) ( از من ابلاغ كنيد ، اگر چه يك آيه باشد و در هر چه بارهء بنى اسرائيل گفت گو كنيد ، در تنگنا قرار نمىگيريد ) .
توضيح
- جملهء حدث عن البحر و لا حرج .
( در بارهء دريا صحبت كن به تنگناى نمىافتى ) ضرب المثل است نه روايت و در موردى گفته مىشود كه ميدان براى گفت گو در بارهء يك موضوع بسيار وسيع باشد .
هامش
( 1 ) سوره النساء ، آيهء 142 . .
( 2 ) سوره القصص ، آيهء 88 . .
( 3 ) سوره الانفال ، آيهء 17 . .
( 4 ) جامع الصغير ، ج 1 ص 435 . .