( ( 4306 ) ) آب شورى نيست درمان عطش
وقت خوردن گر نمايد سر دو خوش
( ( 4307 ) ) ليك خادع گشت و مانع شد ز جست
زآب شيرينى كز او صد سبزه رست
( ( 4308 ) ) همچنين هر زرّ قلبى مانع است
از شناس زرّ خوش هر جا كه هست
( ( 4309 ) ) بال و پرّت را به تزويرى بريد
كه مراد تو منم گير اى مريد
( ( 4310 ) ) گفت دردت چينم و خود درد بود
خار بود ار چه به صورت ورد بود
( ( 4311 ) ) رو ز درمان دروغين مىگريز
تا شود دردت مصيب و مشك بيز
آيه
« مَرَجَ اَلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيانِ . بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ 55 : 19 - 20 . » ( 1 ) ( دو دريا را به سوى هم مىفرستد و ميان آن دو مانعى است كه بهم مخلوط نمىشوند ) . « وَلا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيه مَيْتاً فَكَرِهْتُمُوه 49 : 12 » ( 2 ) ( بعضى از شما غيبت ديگرى را نكند ، آيا كسى از شما هست كه خوردن گوشت مردهء برادرش را دوست بدارد ؟ [ نه ] شما كراهت داريد )
تفسير ابيات
فقير داستان خواب ديدن و گنج طلا را با عسس در ميان نهاد . عسس از صدق و خلوص او شكوفان گشت . بوى صدق از سوگند فقير و سوزش درونش از اسپندى كه در دلش مىسوخت آشكار مىگشت . از گفتار درست دل آدمى مىآرامد ، چونان تشنه كه از آب گوارا آرامش مىگيرد ، مگر آن دلهاى پوشيده كه بيماريش نمىگذارد ميان پيامبر و شخص كودن فرقى بگذارد ، و الا آن پيغام كه از محل شايسته بر خيزد ، اگر به ماه بزند ماه مىشكافد . آرى -
( ( 4279 ) ) مه شكافد وان دل محبوب نى
ز آن كه مردود است او محبوب نى
هامش
( 1 ) سوره الرحمن ، آيهء 19 و 20 . .
( 2 ) سوره الحجرات ، آيهء 12 . .