تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 372

منقرض گردد . 1 - « إِنَّ الله كانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً 4 : 1 » ( 1 ) [ ترجمهء لغوى محض ] ( خداوند بر شما ناظر بود ) 2 - « إِنَّ الله كانَ عَلِيماً حَكِيماً 4 : 11 » ( 2 ) ( خداوند عليم وحكيم بود ) 3 - « إِنَّ الله كانَ تَوَّاباً رَحِيماً 4 : 16 » ( 3 ) ( خداوند پذيراى توبه ومهربان بود ) 4 - « إِنَّ الله كانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً 4 : 32 » ( 4 ) ( خداوند به همه چيز دانا بود ) 5 - « إِنَّ الله كانَ عَلِيًّا كَبِيراً 4 : 34 » ( 5 ) ( خداوند با عظمت و بزرگ بود ) 6 - « وكانَ الله بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطاً 4 : 126 » ( 6 ) ( خداوند به همه چيز محيط بود ) كلمهء ماضى كان در قرآن در بيش از صد مورد به صفات ذاتى خداوند و كارهاى استمرارى او متعلق شده و بدون ترديد معناى اصطلاحى ماضى را در بر ندارد . بلكه در بعضى از آيات كار وصفت استمرارى خود انسان را هم با كلمهء كان بيان كرده است ، مانند :