تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 441

مساهمون:

ص٤٤١

شرح كردن موسى عليه السلام آن چار فضيلت را جهت پاى مزد ايمان فرعون

( ( 2528 ) ) گفت موسى كاوّلين آن چهار صحتى باشد تنت را پايدار ( ( 2529 ) ) آن عللهايى كه در طب گفته اند دور باشد از تنت اى ارجمند ( ( 2530 ) ) ثانياً باشد تو را عمر دراز كه اجل دارد ز عمرت احتراز ( ( 2531 ) ) وين نباشد بعد عمر مستوى كه به ناكام از جهان بيرون روى ( ( 2532 ) ) بلكه خواهان اجل چون طفل شير نى ز رنجى كان تو را دارد اسير ( ( 2533 ) ) مرگ جو باشى ولى نز عجز و رنج بلكه بينى در خراب خانه گنج ( ( 2534 ) ) پس به دست خويش گيرى تيشه اى مىزنى بر خانه بىانديشه اى ( ( 2535 ) ) كه حجاب گنج بينى خانه را مانع صد خرمن اين يك دانه را ( ( 2536 ) ) پس در آتش افكنى اين دانه را پيش گيرى پيشهء مردانه را بر كنى اين خانهء تن بىدريغ تا مهت آيد برون از زير ميغ ( ( 2537 ) ) اى ز يك برگى ز باغى مانده اى هم چو كرمى برگش از رز رانده اى ( ( 2538 ) ) چون كرم اين كرم را بيدار كرد اژدهاى جهل را اين كرم خورد ( ( 2539 ) ) كرم كرمى شد پر از ميوه و درخت اين چنين تبديل گردد نيك بخت ( ( 2540 ) ) خانه بر كن كز عقيق اين يمن صد هزاران خانه شايد ساختن

تفسير ابيات

حضرت موسى عليه السلام در جواب فرعون فرمود : يكى از آن چهار فضيلت تندرستى پايدار براى بدن تست ، آن همه بيمارىها كه در علم طب گفته‌اند ، از بدن تو دور مىگردد . دوم - زندگانى تو طولانى مىشود ، زيرا اجل از آمدن بسراغت اجتناب مىورزد . و چنين نخواهد بود كه پس از سپرى كردن عمر صحيح و معتدل از دنيا ناكام