تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 401

مساهمون:

ص٤٠١

جواب دادن موسى عليه السلام فرعون را

( ( 2355 ) ) گر پذيرى پند موسى وارهى از چنين زشت بد نامنتهى ( ( 2356 ) ) بس كه خود را كرده‌اى بندهء هوا كرمكى را كردهء تو اژدها ( ( 2357 ) ) اژدها را اژدها آورده ام تا به اصلاح آورم من دم بدم ( ( 2358 ) ) تا دم آن از دم اين بشكند مار من آن اژدها را بر كند ( ( 2359 ) ) گر رضا دادى رميدى از دو مار ور نه از جانب بر آرد آن دمار ( ( 2360 ) ) گفت الحق سخت اوستا جادويى كه در افكندى به مكر اين جا دويى ( ( 2361 ) ) خلق يك دل را تو كردى دو گروه جادويى رخنه كند در سنگ و كوه

تفسير ابيات

اى فرعون ، اگر پند موسى را بپذيرى ، از اين زشتىها و بدىهاى بىنهايت رها خواهى گشت . تو از آن جهت كه خود را بندهء هوى و هوست ساخته‌اى ، نفس حيوانيت كه چيزى جز كرمك ناچيز نيست براى خود اژدها كردهء من هم كه موسى هستم -
اژدها را اژدها آورده ام تا به صلاح آورم من دم بدم
دم آن اژدهاى درونيت را ( يا مارهاى جادويى را كه به راه خواهى انداخت ) با اين اژدها كه من دارم ، خواهم شكست ، اگر به دعوت الهى من رضايت دادى از شر هر دو مار نجات پيدا خواهى كرد ، و گر نه دمار از جانت خواهد بر آورد . فرعون گفت : حقيقتا جادوگر استادى كه با مكر و حيله در مملكت من دويى و نفاق به راه انداختى . مردم متحد و يكدل را متفرق و گروه گروه ساختى ، آرى اين است كار جادو -
جادويى رخنه كند در سنگ و كوه
تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 401 | محمد تقي جعفري