تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير ونقد وتحليل مثنوى جلال الدين محمد مولوى — صفحة 53

مساهمون:

ص٥٣

خداى متعال به اشخاص سنگ دل رحم نمىكند ، لكن جرات نمىكرد موضوع را به طور مستقيم مطرح كند . ( 1 ) آنا آندريونا با عتاب هر چه تمامتر گفت : - بس است زيبا و دل ربا ، براى شما جوانان بو الهوس هر زن هر جايى هم زيبا و دل ربا است . اگر ناتاشا از اين دختر تعريف مىكند براى آن است كه صفاى قلب بىمانندى دارد و نمىداند در پس اين قيافه هاى افسونگر چه اهريمنانى پنهانند . ( 2 ) او از جريان محاكمه صحبت مىكرد . و چون از عهدهء پاسخ دادن بوى عاجز بودم ، سكوت اختيار كردم و از آنجا كه ما را ساكت ديد با يك لحن جدى چنين گفت : - هر چه زودتر اين قضيه فيصله يابد بهتر است . ممكن است در اين گير و دار دارايى خويش را از دست بدهم ، ليكن شرافت من از دست نخواهد رفت و وجدان من كاملًا آرام است . ( 3 ) من يقين دارم ايخمنيف از ديدن چشمان گريان و احساس وحشت همسر تيره بختش بىاندازه رنج مىبرد ، ليكن عنان اراده از دست عقلش رها شده بود . كليهء مردان پاك دل ولى عصبانى همين حال را دارند و گاهى از عصبانيت خود لذتى خاص مىبرند ، مخصوصاً مىكوشند يك موجود بىگناه حتى نزديكترين خويشان خود را آزار دهند . ( 4 ) ناتاشا چنين پاسخ داد : - نمىدانم سعادت آينده را بايد با مشقات بىپايان خريد ، رنج و مصيبت روح را پاك مىكند . ( 5 ) - كسى چه مىداند ؟ زنجير عشق بىاندازه نيرومند است . شايد عشق تازه

هامش
( 1 ) همان مأخذ ، ص 83 . .
( 2 ) .
( 3 ) 2 و 3 - همان مأخذ ، ص 86 - 85 . .
( 4 ) همان مأخذ ، ص 93 . .
( 5 ) همان مأخذ ، ص 106 . .