كتاب زنان صوفى سلمى
بررسى متن
كتاب زنان صوفى سلمى ، همچون بوى خوش عطرى در قصرى متروك ، تأثير خود را بر تذكرههاى اولياى اسلام از زمانى كه براى نخستين بار در قرن يازدهم نوشته شد برجا گذاشت . بر خلاف سنّت رايج زمان ، بخشهايى از اين كتاب در آثار شرحاحوالنويسان بعدى سرزمينهاى مختلف اسلامى ظاهر شد . اين آثار شامل صفة الصفوة اثر ابو الفرج ابن جوزى بغدادى ( متوفى 597 / 1201 ) ، نفحات الانس اثر جامى كه از متن فارسى كتاب طبقات الصوفية سلمى تحرير خواجه عبد اللّه انصارى هراتى ( متوفى 482 / 1089 ) 98 سود برده و كتاب كواكب الدرية اثر صوفى مصرى عبد الرءوف مناوى ( متوفى 1031 / 1622 ) هستند . 99
شگفت آنكه هيچكدام از اين نويسندگان عنوان اصلى كتاب زنان صوفى سلمى را نمىدانستند . گرچه اكنون روشن است كه ابن جوزى بسيارى از يادداشتهاى كتاب زنان صوفى سلمى را عينا رونويسى كرده است ، اما وى از اثر سلمى بهعنوان يكى از منابعاش ياد مىكند . جامى به انتخاب عنوان نزديكتر مىشود . اما چون او از طريق ترجمه با نوشتههاى