الترجمة
از جمله كلام آن حضرت است كه فرمود بخارجيان بىايمان : پس اگر امتناع مىنمائيد از أطاعت مگر بجهة اين كه گمان فاسد مىكنيد كه من خطا كردم وبضلالت افتاده أم پس چرا گمراه مىدانيد عموم أمت پيغمبر را صلَّى اللَّه عليه وآله وسلَّم بگمراهى من ، وأخذ مىكنيد ايشان را بخطاى من ، وتكفير مىكنيد آنها را بگناهان من ، شمشيرهاى شما بر دوشهاى شما ، مىنهيد آنها را بر محلَّهاى سلامتى وبيمارى ومىآميزيد گناهكار را بغير گنه كار ، وحال آنكه بتحقيق عالم هستيد باين كه حضرت رسول صلَّى اللَّه عليه وآله سنگسار نمود زنا كار صاحب زن را پس از آن نماز كرد بر أو وداد ميراث أو را بوارثان أو ، وبقتل آورد قاتل را از روى قصاص وإرث داد ميراث أو را بوارثان أو ، وبريد دست دزد را وتازيانه زد بر زنا كننده غير صاحب زن پس قسمت كرد بر ايشان از مال غنيمت ، ونكاح كردند آن دو نفر زنان مسلمه را پس مؤاخذه نمود بايشان رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه وآله وسلَّم بجهت گناهان ايشان واقامه نمود حق خدا را در ايشان وبا وجود آن منع نفرمود ايشان را از سهمى كه داشتند از اسلام ، وخارج نكرد نام ايشان را از ميان أهل اسلام پس شما شريرترين مردمانيد وكسى هستيد كه انداخته است أو را شيطان لعين بمواضع انداختن خود ، وبرده است أو را به بيابان گمراهي خود ، وزود باشد كه هلاك شود در حقّ من دو صنف : يكى دوست افراط كننده كه ببرد أو را آن دوستى بسوى غير حق ، ويكى دشمن تقصير كننده است كه ببرد أو را آن دشمنى بسوى غير حق ، وبهترين مردمان در حق من از حيث حال جماعتى هستند كه وسط باشند ميان افراط وتفريط ، پس لازم شويد بآن جماعت وملازم باشيد بسواد أعظم پس بدرستى كه دست عنايت پروردگار بر سر جماعت است ، وبپرهيزيد از تفرقه پس بدرستى كه شخصي كه تنها شده است از خلق طعمه شيطان لعين است چنانچه تنها مانده از گوسفندان طعمهء گرگ است آگاه باشيد وبدانيد هر كسى كه بخواند مردمان را بسوى اين شعار خارجيان
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة — صفحة 202
مساهمون: حبيب الله الهاشمي الخوئي
ص٢٠٢