من بريده با پيوستن مكافات كنم ، و با كسى كه از من غيبت كرده ، به وسيلهء ذكر خيرش ، مخالفت كنم ، و در برابر نيكى سپاسگزارى نمايم ، و از بدى چشم بپوشم . بار الها بر محمد و آلش رحمت فرست و مرا به زيور صالحين بياراى ، و زينت پرهيزگاران را بر من بپوشان . در گستردن داد و فرو خوردن خشم و خاموش كردن فتنه و جمعآورى پراكندگان و اصلاح ميان مردم و فاش كردن احسان ، پوشاندن عيب و نرمخويى و فروتنى جناح و نيكويى سيرت و سنگينى و وقار و حسن معاشرت و سبقت جستن به فضيلت و برگزيدن تفضّل و فروگذاشتن سرزنش و ترك احسان دربارهء غير مستحق و گفتن حق ، گرچه دشوار باشد و اندك شمردن خير در گفتار و كردار خويش ؛ گرچه بسيار باشد و بسيار ديدن شرّ در گفتار و كردار خويش گرچه اندك باشد ، مرا يارى فرما ، و اين صفات را به وسيلهء ادامهء طاعت و التزام جماعت و فروگذاشتن اهل بدعت ، و به كار برندهء رأى خود كامل ساز . بار الها ، مرا چنان كن كه هنگام ضرورت به مدد تو حمله كنم ، و هنگام حاجت از تو مسئلت نمايم و هنگام مسكنت به تو تضرع كنم ، و مرا چون بيچاره شوم به كمك خواستن از غير خود ، و چون فقير شوم به فروتنى براى مسئلت از غير خود ، و چون بترسم ، به تضرّع ، پيش غير خود گرفتار مكن كه به آن سبب سزاوار خوارى و منع و بىاعتنايى تو گردم . اى بخشندهترين بخشندگان . بار الها ، آن حرص و بدگمانى و حسدى را كه شيطان در دل من مىافكند به ياد عظمت و تفكّر در قدرت ، و تدبير در برابر دشمنت مبدّل ساز ، و آن كلمهء زشت يا بد يا دشنام عرضى به كسى يا شهادت باطل يا غيبت مؤمن غائب و يا بد گفتن به شخص حاضر و مانند اينها را كه شيطان بر زبان من جارى كند ، به سخن حمد ، و مبالغه در ثنا ، و سعى و دقّت در تمجيد ، و شكر نعمت ، و اعتراف به احسان و شمردن نعمتهاى خودت ، بدل فرماى . بار الها ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و چنان كن ، كه ستمزده نشوم در حالى كه مىدانم تو بر دفاع از من قادرى ، و ستم نكنم ، در حالى كه تو بر جلوگيرى من توانايى و گمراه نشوم در صورتى كه هدايت من براى تو ممكن است ، و فقير نشوم با اينكه گشايش زندگيم از جانب توست . بار الها ، مرا به هدايت گويا ساز و به تقوى الهام فرما ، و به آنچه پاكيزهتر است ، موفق دار ، و به كارى كه پسنديدهتر است ، بگمار . بار الها ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا به ميانه روى بهرهمند كن ، و از اهل صواب و راهنمايان به خير ، و بندگان شايسته گردان و رستگارى در معاد و سلامت از كمينگاه عذاب ، روزى فرماى .
بار الها ، براى خود از نفس من آنچه را كه باعث آزادى آن باشد بگير ، و آنچه را كه موجب صلاح آن گردد براى من باقى گذار ؛ زيرا كه نفس من در معرض هلاكت است ، مگر آنكه تو نگاهش دارى . بار الها ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا از اسراف بازدار ، و روزى مرا از تلف حفظ كن و دارائيم را به وسيلهء بركت دادنش افزون ساز و مرا در انفاق از آن ، در امور خير ، به راه صواب رهبرى كن . بار الها ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و آبرويم را به توانگرى نگاه دار و منزلتم را به تنگدستى پست مكن ، كه از روزى خوارانت روزى طلبم و از اشرار خلقت خواهش عطا كنم ؛ تا به ستايش آنكه به من عطا كند ، و به نكوهش آنكه منع كند مبتلا گردم ، در صورتى كه متصدى حقيقى عطا تويى ، نه ايشان . بار الها ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا به تندرستى در عبادت و آسايش در پارسايى و علمى توأم با عمل ، و پارسائى همراه با رفق و مدارا و اقتصاد روزى ساز .
سيره معصومان ( فارسي ) — صفحة 287
مساهمون: السيد محسن الأمين
ص٢٨٧