فإن كنت قد قلت الذي قد زعمتم * فلا رفعت سوطي إلي أناملي ( 1 )
فكيف وودي ما حييت ونصرتي * لآل رسول الله زين المحافل ( 2 )
فإن الذي قد قيل ليس بلائط * ولكنه قول امرئ بي ما حل ( 3 )
هامش
( 1 ) روي هذا البيت في ديوان حسان بن ثابت . ط . الهيئة .
فإن كنت أهجوكم كما قد زعمتم * فلا رفعت صوتي إلى أناملي
وما ورد في ابن هشام 2 : 306 والأغاني 4 : 162 موافق للأصل .
وأما الاستيعاب 1 : 130 ، 2 : 766 :
فإن كان ما قد قيل عني قتله .
وفي التاريخ الكبير للذهبي 1 : 248 ط . مركز تحقيق التراث بالهيئة :
فإن كنت أهجوكم كما بلغوكم * فلا رفعت سوطي إلي أناملي
( 2 ) روي هذا البيت في ديوان حسان بن ثابت تحقيق د . سيد حنفي :
وكيف وودي ما حييت ونصرتي * لآل نبي الله زين المحافل
وما في ابن هشام والاستيعاب موافق للأصل ، أما الأغاني 4 : 162 :
وكيف وودي من قديم ونصرتي . .
( 3 ) روي هذا البيت في ديوان حسان :
فإن الذي قد قيل ليس بلائط * بك الدهر بل سعي امرئ بك ماحل
وفي التاريخ الكبير للذهبي 1 : 248 .
وإن الذي قد قيل ليس بلائط * بك الدهر بل قيل امرئ متحايل
وفي الاستيعاب 2 : 776 .
وإن الذي قد قيل ليس بلائط * بها الدهر بل قول امرئ متماحل
وديوان حسان ص 258 ط . السعادة .
فإن الذي قد قيل ليس بلائط * بها الدهر بل قول امرئ لي ما حل
لائط : لاصق ، والماحل : الماشي بالنميمة .