تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 50

مساهمون:

ص٥٠
وَ بِئْسَ الْمَصِيرُ . . .
- منزلگاه بد و نامطلوب است .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 127 ]

وَ إِذْ يَرْفَعُ إِبْراهِيمُ الْقَواعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِسْماعِيلُ رَبَّنا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 127 )

[ ترجمه ]

هنگامى كه ابراهيم و اسماعيل پايه‌هاى خانه كعبه را بالا ميبردند و ميگفتند پروردگارا اين عمل را از ما قبول بفرما تويى كه دعاى ما را ميشنوى و باسرار و مصالح دانايى ( 127 )

شرح لغات

رفع . . . - بالا بردن ، برافراشتن . قواعد - . . . جمع قاعده يعنى پايه .

تفسير

خداوند كيفيت بناى خانه كعبه را شرح ميدهد :
وَ إِذْ يَرْفَعُ . . .
- يعنى « و اذكر اذ رفع » به ياد بياوريد هنگامى را كه : ابراهيم القواعد من البيت : ابراهيم پايه‌هاى خانهء كعبه را بالا ميبرد .

خانه كعبه را كه تاسيس كرد ؟

از ائمه اطهار عليهم السلام نقل گرديده است كه خانه كعبه را آدم عليه السلام قبلًا ساخته بود ولى چون آثار آن بتدريج رو بزوال و انهدام ميرفت ابراهيم عليه السلام مأمور گرديد كه پايه‌هاى قبلى را بالا ببرد و ساختمان آن خانه را تجديد كند ، ابن عباس و عطا نيز به همين قول قائل ميباشند ولى مجاهد ميگويد ابراهيم عليه السلام بامر خداوند خانهء كعبه را تأسيس كرد . حسن ميگويد اول كسى كه « خانه كعبه » را زيارت كرد ابراهيم بود اما در روايات علما شيعه به اين مطلب تصريح شده است كه اول كسى كه خانه كعبه را زيارت كرد آدم عليه السلام بود و اين خود دليل روشنى است كه خانه كعبه قبل از ابراهيم عليه السلام وجود داشته است و او فقط ساختمان آن را تجديد نموده است . از حضرت باقر عليه السلام روايت شده است كه خداوند متعال تعداد چهار ستون در
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 50 | الشيخ الطبرسي / ستوده / حسين نورى / محمد مفتح