تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 221

مساهمون:

ص٢٢١
رمضان باشد و كلمه « ليلة » در آيه بمعنى جنس شب است كه تمام شبهاى آن را شامل مىگردد .
هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ وَ أَنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَّ . . .
- يعنى آنان ( سبب ) آرامش‌اند براى شما و شما نيز آرامشيد براى آنها همانطور كه ميفرمايد
وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِباساً
يعنى شهر را آرامش براى شما قرار داديم ( ابن عباس - مجاهد - قتاده ) و معنايش اين است كه شما با زنان با آرامش زندگى ميكنيد و بسيار كم اتفاق مىافتد كه زن و مرد بدون يكديگر آرامش و آسايشى داشته باشند . و بعضى گفته‌اند : علت اين كه هر كدام از زن و شوهر را لباس ديگرى معرفى كرده آن است كه چون در موقع آميزش بدن هر كدام به بدن ديگرى قرار مىگيرد پس هر يك در حكم لباس ديگرى است .
عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتانُونَ أَنْفُسَكُمْ . . .
- چون آميزش شبهاى ماه رمضان و غذا خوردن بعد از خواب براى شما حرام بود و شما نافرمانى كرديد . اكنون متوجه نعمت خدا باشيد كه شما را در انجام آنها مجاز نمود . خدا ميداند كه شما بوسيلهء گناه آميزش خيانت كرديد . و بعضى گفته‌اند : لازم بود شما شهوات خود را كم كنيد و با دورى از منهيات الهى از لذّتها خوددارى كنيد ولى خداوند بر شما آسان گرفت .
فَتابَ عَلَيْكُمْ . . .
- توبه شما را پذيرفت و بعضى گفته‌اند : يعنى شما را مجاز نمود و سخت‌گيرى را از شما برداشت .
وَ عَفا عَنْكُمْ . . .
- اين جمله به دو صورت ممكن است معنا شود . 1 - گناهان شما را بخشيد . 2 - ممنوعيّت را از شما برداشت زيرا برداشتن حرمت ، بخشش آنها است .
فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ . . .
- در شب ، آميزش كنيد . عبارت آيه اگر چه به صورت « امر » گفته شده ولى معناى آن ، مباح بودن است .
وَ ابْتَغُوا ما كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ . . .
- در معنى اين جمله دو وجه گفته شده است .