5 - عاقبت 6 - بى نيازى از آنچه در دست مردم است . وَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ . . . - يعنى براى اينكه شما هدايت شويد حسن ميگويد « لعلّ » از خداوند وجوب را مىرساند يعنى بر شما واجب است كه هدايت را بپذيريد بعضى گفتهاند مراد اين است كه به ثواب استقبال قبله هدايت شويد برخى ميگويند منظور اين است كه بپاداش تمسّك به قبله هدايت گرديد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 151 ]
[ ترجمه ]
شرح لغات
تفسير
كَما أَرْسَلْنا . . . - كاف در « كَما أَرْسَلْنا » بنا بقول زجاج و جبائى متعلق است به « لِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ » واقع در آيهء قبل يعنى تا نعمت خود را در امر قبله بر شما اتمام كنم چنان كه پيغمبرى از جنس شما بسوى شما فرستادم و البته ارسال پيغمبر نعمتى است بزرگ و داراى مصالح فراوانى است و بنا بقول مجاهد و حسن و قول ديگر زجاج متعلق است « فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَ اشْكُرُوا لِي » واقع در آيهء بعد ، در اين صورت معنا ، اين است بعثت رسول بسوى شما از جنس خودتان نعمتى است و چون اين نعمت بزرگ را بشما عنايت كردم به ياد من باشيد تا من هم شما را ياد كنم و شكر نعمت مرا بجا بياوريد تا بشما پاداش عنايت كنم و اين خطاب بنا بقول جميع مفسرين مخصوص عرب است