تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 57

مساهمون:

ص٥٧
ثناى حق ميپردازند و خدا با اين حروف قسم خورده است كه قرآن كتاب و كلام اوست .

6 - براى ساكت كردن مردم

برخى ميگويند اين حروف آورده شده تا به سبب تازگى و نامأنوس بودن سبب سكوت مردم شود زيرا مشركان بنا گذاشته بودند كه به سخن رسول اكرم گوش ندهند و شلوغ كنند و حرف بزنند تا كسى سخن آن حضرت را نشنود همانطور كه قرآن ميگويد :
« لا تَسْمَعُوا لِهذَا الْقُرْآنِ وَ الْغَوْا فِيهِ »
اينان براى اينكه كسى بسخن پيامبر گوش ندهد گاهى دست ميزدند گاهى فرياد ميكشيدند و نيز ميخواستند تا خود پيامبر هم بغلط افتد و اشتباه كند ( به خيال خودشان ) . خداوند اين حروف را كه كاملًا تازگى داشت نازل نمود تا توجه آنان را به خود جلب كند و كلمات قرآن به گوش آنها خورده و شايد بدلشان راه يابد و به آنچه خير و صلاح آنها است آنان را برساند .

7 - قرآن از همين حروف است

منظور اينست كه قرآنى را كه شما از آوردن آن ناتوانيد از جنس همين حروفى است كه با آنها سخن مىگوييد پس وقتى نميتواند نظير آن را بياوريد بدانيد كه از طرف خداست .

شرح لغات

ذلك ( آن ) اشاره بدور زمانى و يا مكانى و يا مقامى . ريب - بدگمانى و سلب اطمينان . هدى - دلالت و راهنمايى . متقين - ( اصلش موتقين ) از اتّقاء به معناى وقاية گرفتن و وقايه وسيلهء نگهدارى است مانند سپر و لباس زمستانى .

تفسير

مقصود از كتاب قرآن است اخفش ميگويد كلمه ذلك در اينجا به معناى « هذا »