بعد از اين خليجها ، دريا در طول از جنوب به سمت شمال امتداد پيدا مىكند و به خليجى كه از درياى بزرگ ( اقيانوس ) بيرون آمده - و معروف به تنگه « زقاق « 1 » » است ، منتهى مىشود . اين تنگه « جبل الطارق » حد فاصل ميان سرزمين اندلس و سرزمين مغرب است . اين دريا همچنان در طول ادامه مىيابد تا اينكه به جزيرهء إقريطش منتهى مىگردد و در آنجا « دريا » به پايان مىرسد . اين نوع ماهى ( تن ) از تمام موجودات اين دريا سريعتر حركت مىكند . چندانكه مسافت 1400 فرسخ را از هنگام حركتش تا محلى كه مىخواهد بدان برسد مىپيمايد ، و چه بسا در يك شبانه روز به مقصد خود مىرسد . اين ماهى تنها در نخستين روز از ماه مه از جايگاه خود خارج مىشود و در روز دوم از همين ماه در جزيرهء إقريطش نمايان مىگردد و در تمام طول ماه مه « مى » به سوى جزيرهء اقريطش مىرود ، و سپس در ماه ژوئيه به مبدأ و مكان اوّل خويش باز مىگردد . آغاز بيرون آمدنش در جايى به نام قنتبك « 2 » واقع در روبروى درياى معروف به حجر الايّل « 3 » در غرب جزيرة الخضراء « 4 » به سرزمين اندلس است كه در آنجا شكار مىشود . و همچنين در محلى ميان جزيرة الخضراء و جزيرهء طريف - به ميزانى كه فقط خدا مىداند - شكار مىشود . در جزيرهء إقريطش ، در جايى كه مقصد اين ماهى است نيز شكار مىشود . در اين مكان از جزيرهء إقريطش طلسمى است كه اين ماهيان را به سوى خود جذب مىكند . چندانكه سرهايشان را از آب بيرون
هامش
- ذكر كرده كه هيچگونه ارتباطى با شام ندارد ، بلكه جزء جزاير درياى روم به شمار مىرود .
( 1 ) .al - Zukak .( 2 ) .al - Kant Alicante ?مصحح كتاب در پاورقى ( صفحه 120 ) اين محل را به صورت بالقينت آورده است .
( 3 ) .Hadjar al - ' Ayyil ( La Pierre du Cerf ) . Pres de Tarifa .( 4 ) .al - Djazira L - Khadra , ( L'ile Verte ) Algesiras ; cf . E . I 2 . , II , 537 , Par Huci Miranda .