« ثغر المنار « 1 » » امتداد دارد و از آنجا وارد سرزمين قشتاله مىگردد . در اين مكان در مقابل شهر برشلونه ، برت موسوم به « برت ياقه « 2 » » قرار دارد . از اين محل ، آهنى به نام شلق مىآورند و آن آهن سياهى است كه از آن ابزار جنگى مىسازند . سپس اين كوه رو به جنوب به سمت مرز وادى الحجاره « 3 » و شهر طلمنكه « 4 » امتداد مىيابد و به طرف جزيرهء معروف به جزيرهء طليطله و دژ موسوم به شارّات كشيده مىشود . اين كوه از اينجا تا حدود برت معروف به برت قال « 5 » « پرتقال » به كوه شارّات معروف است . آنگاه رو به پايين ادامه مىيابد تا به درياى اعظم « اقيانوس اطلس » مىرسد . تمام روميانى كه در پشت اين كوه سكونت دارد ، شريانيّين « 6 » نام دارند و تمام آنان كه در غرب اين منطقه سكنى دارند جلالقه « 7 » ناميده مىشوند . در جلالقه ، شهرهاى قلمنيره « 8 » و أسبطاطا « 9 » ، و آن شهر قديمى است ، و شهر غيمران « 10 » قرار دارد . در سرزمين شريانىها هم شهرهاى أسلة « 11 » و إشقبيّه « 12 » و إليه « 13 » و . . . و شهر أريل « 14 » قرار دارند .
هامش
( 1 ) .Thaghr al - Manar .( 2 ) .Burt Yaku .( 3 ) .Wadial - Hidjara - Guadalajara - La Riviere des Pierres ; cf . E . I . , II , 188 , Par C . E . Seybold .( 4 ) .Tlamanka - Salamanque ? E . I . , IV , 96 , Par T . Crputher Gordon .( 5 ) .Burtukal - Portugal ; cf . E . I 2 . , I , 1378 , Par D . M . Dunlop .( 6 ) .Shuryaniyyun - Asturiens ?( 7 ) .Djalaleka .( 8 ) .Kalamnira، مصحح در پاورقى كتاب ( ص 105 ) ص اين محل را به صورت قلمريه تصحيح كرده ولى در فهرست اعلام پايان كتاب ، آن را به صورت قلمنيره آورده است .
( 9 ) .Asabtata ou Shaytata .، مصحح كتاب در پاورقى ( ص 105 ) اين محل را به صورتهاى الشيطاط ، سبطاط ، سنبطاط ، السنطاطر آورده ولى در فهرست الاعلام كتاب أسبطاطا آورده است .
( 10 ) .Ghimaran Guimarao ?( 11 ) .Asela .( 12 ) .cf . E . I . , IV , 212 , Par E . Levi -، ( اشقوبيه )'Ishkubiyya - Segovia ; Provencal .( 13 ) .' Ilia ou Iria , Ancien Nom de st - Jacques de Compostel .( 14 ) .. 'Aril .