اين كوه فقط سه راه ورودى دارد نه بيشتر . هرگاه كسى از يكى از اين راهها از كوه بالا رود از آنجا سرزمين عدوه « 1 » ، مانند تلمسان و غيره را خواهد ديد ، چه بسا از شدّت سرما بيم هلاك مىرود ، زيرا در آنجا بادى مىوزد كه مانند بادهاى درياست و به آن باد داخل گفته مىشود . همچنين در آنجا باد سردى مىوزد ، به هر انسان و حيوانى كه برخورد كند ، او را مىكشد ، و در طول زمان گروههاى بسيارى در آن ( كوه ) مردهاند و كسى از آنها از سرماى آنجا حتى در اوج تابستان سالم نمانده است .
غرناطه « 2 » - كهف « 3 » و رقيم « 4 » - لوشه « 5 »
247 - در دامنهء غربى اين كوه « شلير » شهر غرناطه واقع شده است كه شهرى بزرگ و از بهترين شهرهاى اندلس است . در نزديكى آن ( غرناطه ) در فاصلهء دوازده فرسخى كهف و رقيم قرار دارد . اين غار ( كهف و رقيم ) رو به دريا دارد و در آن پنج نفر انسان است كه پوست آنها بر استخوانهايشان تكيده است ، هنگامى كه به يكى از آنها ضربهاى وارد مىشود ، صدايى چون طنين مس از آن بلند مىشود ، برخى از قسمتهاى پوست بدن آنها جدا شده و آويزان است و اين به خاطر دست زدن مردم به آنهاست ، جز نفرى كه در وسط قرار دارد و چيزى از پوست او تغيير نكرده است ، پيكر همهء آنها سالم باقى مانده است و حتى يك استخوان از هيچيك از آنها جدا نشده است ، در
هامش
( 1 ) . سواحل افريقا را از بعد از شهر تونس به بعد را كه مقابل خشكى اندلس واقع است ، عدوه گويند .
( 2 ) .Gharnata - Grenade ; cf . E . I 2 . , II , 1035 - 1043 Par A . Huici Miranda cf H . Terrasse .( 3 ) .al - Kahf ; cf . E . I 2 . , 712 , Par R . Paret .( 4 ) .al - Rakim , cf . Kur'an , XVIII , 8 - 15 ; Levi - Provencal .( 5 ) .Lawsha - Lusha - Loja ; cf . E . I . , III , 31 , Par E . Levi - Provencal .