طلسم درياست ، و هرگاه ويران شود كسى نمىتواند به دريا برود . پس چون خراب شد تغييرى در دريا و سفر به آن ايجاد نگشت و امور به همان منوال بود .
240 - از اين دريا كشتىهاى بزرگى حركت مىكردند ، كه مردم اندلس آنها را « قراقير » مىناميدند [ پ
r
44 ] آنها كشتىهاى بزرگى بودند با بادبانهاى مربع شكل كه به جلو و عقب حركت مىكردند ، با آن كشتىها اقوامى به دريا مىرفتند كه به نام مجوس « 1 » شناخته مىشدند . آنان قومى خشن ، سرسخت ، قدرتمند و در دريانوردى چابك بودند . زمانى كه آنها حركت مىكردند ، سواحل دريا از بيم آنان خالى مىشد . تنها هر شش يا هفت سال يكبار به دريا مىرفتند . در هر حركت حداقل كشتىهاى آنها چهل و چه بسا به صد كشتى هم مىرسيد . در دريا با هركس برخورد مىكردند ، بر او غلبه كرده ، اسيرش مىساختند . اين طلسمى ( بت قادس ) كه ويران شد ، در دهانهء تنگه وقتى بر آنان آشكار مىگرديد ، با راهنمايى آن به اين درياى كوچك ( مديترانه ) وارد مىشدند و به سواحل شام مىرسيدند . از هنگامى كه اين مناره خراب شد از آن قراقير « كشتىهاى بزرگ » به جز دو دسته ، كشتى ديگرى خارج نشد كه يكى از آن دو دسته در لنگرگاه مجوس « 2 » درهم شكست و دستهء ديگر نيز در طرف الأغرّ « 3 » نابود شد و اين حادثه در سال 545 ق رخ داد ، و پس از آن هيچ قراقيرى ( به سوى دريا ) خارج نشد . ولى فعاليت و سفر در اين درياى بزرگ تعطيل نشد ، اين حركتهايى بود كه مجوسيان ( نورمانها ) به سبب آن مناره داشتند .
هامش
( 1 ) . نورمانها را مردم اندلس و شمال افريقا ، مجوس مىگفتند .
( 2 ) .Marsa L - Madjus Le Port des Normands .( 3 ) .; cf . Dozy , H . M . E . , I , 273 .( ترافانگار )Tart al - 'Agharr Trafalgar