به سرزمينهاى اندلس و روم صادر مىشود . اين پوشاك در بيشتر شهرهاى فرنگ تهيه مىشود ولى مانند محصول اين شهر نيست .
197 - همچنين بعد از اين شهر در شمال شهر افلنده « 1 » واقع است كه در آن پوشاك زنانه از گياه خطمى به عمل مىآيد و آن نوعى ديباست كه مثل پنبه سفيد است . اين لباس در بيشتر شهرهاى فرنگ به عمل مىآيد ولى مثل محصول افلنده نيست .
198 - و از شمال اين شهر به بعد [ پ
r
37 ] ابتداى سرزمين جلّيقيّه است .
برشلونه « 2 » - أربونه « 3 » - أقلوبه « 4 » - جنوه « 5 »
199 - همچنين در ساحل اين دريا از سرزمين فرنگ شهر برشلونه واقع است برشلونه از جمله شهرهايى است كه توسط مسلمانان در اوايل فتح اندلس گشوده شد ، شهرى است متوسط ، نه كوچك و نه بزرگ است . اين شهر در كوهى قرار گرفته كه كوه أطريجرش « 6 » بر آن احاطه دارد . اين كوه ميان سرزمين اندلس و فرنگ فاصله مىاندازد .
200 - پس از برشلونه در ساحل دريا از سمت مشرق شهر أربونه قرار دارد و آن آخرين شهر از شهرهاى فرنگ است كه توسط مسلمانان فتح گرديد . در اين شهر بتى يافته شد كه بر آن نوشته شده بود : « اى بنى اسماعيل ( اى فرزندان
هامش
( 1 ) .'Aflanda .مصحح كتاب در فهرست اعلام اين شهر را به صورتهاى القلقلده و البلنده و الافلنده تصحيح كرده ، شهرى در ناحيهءFlandreبوده است .
( 2 ) .Bardhaluna - Barcelona .( 3 ) .' Arbuna - Narbonne ; cf . E . I 2 . , I , 628 , Par Ch . Pellat .( 4 ) .'Aklawba ou 'Akluba .( 5 ) .Djanwa - Genova , Genes .( 6 ) . احتمالا سلسله كوههاى پيرنه مىباشد .