لا يلتاط هذا بصفرى ويروى لا يليق بصفرى قال الكسائي لاط الشئ بقلبي يلوط ويليط أي لزق به ولا يلتاط بصفرى أي لا يلصق بقلبي وهذا ألوط بقلبي وأليط وأصل الصفر الخلو يقال صفرت يدي أي خلث وصفر الاناء أي خلا كأنه قيل لا يلزق ولا يفر هذا في خلاء قلبي لا تأكل حتّى تطير عصافير نفسك أي حتى تشتهى وتنطلق نفسك للطعام لا يعدم مانع علة يضرب لمن يعتل فيمنع شحا وابقاء على ما في يده
لا علَّة لا علَّة
هذه أوتاد وأخلة
أصل المثل لامرأة خرقاء كانت لا تحسن بناء بيتها وتعتل بأنه لا أوتاد لها فأتاها زوجها بالأوتاد والاخلة وقال لها هذا القول . يضرب لمن يعتل عليك بما لا علة فيه لا ينام من أثأر أي من طلب الثأر حرم على نفسه الدعة والنوم . يضرب في الحث على الطلب لا أفعله ما حىّ حىّ أو مات ميت أي أبدا لا عتاب بعد الموت يضرب في الحث على الاعتاب لا يملك الحائن حينه أي دفع حينه وأراد بالحائن الذي قدر حينه لا الذي حان وهلك لا عتاب على الجندل ذكر بعضهم أن ملكة كانت بسبأ فأتاها قوم يخطبونها فقالت ليصف كل رجل منكم نفسه وليصدق وليوجز لا تقدم ان تقدمت أو أدع ان تركت على علم فتكلم رجل منهم يقال له مدرك فقال ان أبى كان في العز الباذخ والحسب الشامخ وأنا شرس الخليقة رعديد عند الحقيقة قالت لا عتاب على الجندل فأرسلتها مثلا . يضرب في