المثل بلفظة أخرى وهى أقذر من معبأة ويقولون أهون من معبأة وهى خرقة الحائض والجمع معابىء أبرد من عضرس وهو الماء الجامد والعضارس بالضم مثله قال الشاعر
يا رب بيضاء من العطامس
تضحك عن ذي أشر عضارس
وفى كتاب العين العضرس ضربه من النبات قال ابن مقبل
والعير ينفخ في المكنان قد كنت
منه حجافله والعضرس الشجر
أي العريض أبرد من عبقر وبعضهم يقول من حبقر وهما البرد عند محمد بن حبيب وأنشد فيهما
كأن فاها عبقري بارد
أو ربح روض مسه تنضاح رك
التنضاح ما ترشش من المطر والرك المطر الخفيف الضعيف وأحسن ما تكون الروضة إذا أصابها مطر ضعيف فمحمد بن حبيب يروى هذا المثل أبرد من عبقر .
وأبو عمرو بن العلاء يرويه أبرد من عب قرقال والعب اسم للبرد وأنشد البيت على غير ما يراه ابن حبيب فقال
كان فاها عب قر بارد
أو ريح روض مسه تنضاح رك
قال وبه سمى عب شمس . والمبرد يرويه عبقر ذكر ذلك في كتابه المقتضب في أثناء أبنية الأسماء في الموضع الذي يقول فيه العبقر البرد والعر نقصان نبت . وقال غيرهم عب الشمس ضوء الصبح فهذا أغرب تصحيف وقع في روايات علماء اللغة ومتى صحت رواية أبى عمرو وجب أن يجرى عبقر على هذا القياس فيقال عب قر . وحجة من يجيز ذلك تسمية العرب البرد بحب المزن وحب الغمام وجاء ابن الاعرابى فوافق أبا عمرو في هذا المثل بعض الوفاق وخالفه بعض الخلاق زعم أن عب شمس بن زيد مناة بن تميم اسمه عبء شمس بالهمز أي عدلها ونظيرها والعبآن العدلان قال وقال أبو عبيدة عب الشمس ضوءها أبرد من غبّ المطر يعنى أبرد من غب يوم المطر