اشكال را ستور : يعنى چدار را ستور .
( ( 1138 ) ) گوشهء بىگوشهء دل شه رهيست * تا بلا شرقى و لا غرب از مهيست
ن 438 21 - ك 155 9
تا بلا شرقى : يعنى شاه راهيست بسوى ماهى كه نه شرقى است و نه غربى و برون از جهاتست .
( ( 1139 ) ) تو ازين سو و از آن سو چون گدا * اى كه معنيّى چه مىجويى صدا
ن 438 22 - ك 155 10
اى كه معنيّى : به تشديد و خطابست .
ميچمى : به ميم ثانى صحيح است نه به هاء كه در بعض نسخ است .
( ( 1145 ) ) عقل جزوى گاه چيره گه نگون * عقل كل ايمن از ريب المنون
ن 439 6 - ك 155 13
ريب المنون : حادثهء روزگار كه منون بمعنى دهر و بمعنى مرگ آمده .
تا بخاراى دگر يا بى درون
ساكنان در محفلش لا يفعلون
ن ندارد - ك 155 14
لا يَفْعَلُونَ : به تقديم فاء بر عين مهمله و ظاهر به تقديم غين معجمه بر فاء باشد .
( ( 1147 ) ) ما چو خود را در سخن آغشتهايم * كز حكايت ما حكايت گشته ايم
ن 439 8 - ك 155 15 حكايت گشتهايم : كه رجعت سابقين گشتهايم كه * ( وَاَلسَّماءِ ذاتِ اَلرَّجْعِ 86 : 11 ( 1 ) .
( ( 1148 ) ) من عدم و افسانه گردم در جنين * تا تقلَّب يابم اندر ساجدين
ن 439 9 - ك 155 15 تا تقلَّب يابم : اشارتست به كريمهء * ( اَلَّذِي يَراكَ حِينَ تَقُومُ وَتَقَلُّبَكَ فِي اَلسَّاجِدِينَ 26 : 218 - 219 ( 2 ) تأويل شده كه در جنين مثلًا اعدام نيست بمعنى بلكه صورت متغير است پس در جنينى خواستم در همه صورت طاعت تكوينى كنم .
( ( 1149 ) ) اين حكايت نيست پيش مرد كار * وصف حالست و حضور يار غار
ن 439 10 - ك 155 16
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء طارق آيهء 11 . .
( 2 ) قرآن كريم سورهء شعراء آيهء 219 . .