مال مار آمد : حكيمى ديگر نيز گويد :
بس تفاخر مكن كه اندر حشر
گندمت كژدمست و مالت مار
( ( 783 ) ) هاى اى فرعون ناموسى مكن * تو شغالى هيچ طاوسى مكن
ن 421 10 - ك 149 27
ناموسى مكن : ناموس ، بانگ و آوازه و عفت و احكام الهى و ملك و جبريل را ناموس اكبر گويند و در جمع فرعون با ناموسى صنعت ايهام التضادّ است .
( ( 790 ) ) گفت يزدان مر نبى را در مساق * يك نشانى سهلتر ز اهل نفاق
ن 421 18 - ك 149 33
مساق : محل سوق و روش .
( ( 791 ) ) گر منافق زشت باشد نغز و هول * واشناسى مرد را در لحن و قول
ن 421 19 - ك 149 33 واشناسى : اين معنى و ترجمهء « وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ اَلْقَوْلِ » 47 : 30 ( 1 ) .
( ( 795 ) ) بانگ مىآيد كه تعريفش كند * همچو مصدر فعل تصريفش كند
ن 422 1 - ك 149 35
همچو مصدر : يعنى فعلها از ماضى و مضارع و غيرهما از تصريفات و تقليبات همه شئون و شروح مصدرند .
( ( 801 ) ) مست بودند از تماشاى إله * وز عجايبهاى استدراج شاه
ن 422 8 - ك 149 40 استدراج : تنزل دادن حق است عبد را كما قال « سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ » 7 : 182 ( 2 ) .
( ( 812 ) ) آن چنان نزديك بنمايد و را * كه دويدن گرد بالوعهء سرا
ن 422 19 - ك 150 7
بالوعه : چاهى كه پليديها و آبهاى ناپاك را در آن مىريزند .
( ( 826 ) ) جز مگر آنها كه نوميدند و دور * همچو كفّارى نهفته در قبور
ن 423 11 - ك 150 14
كفّار : صيغهء مبالغه به فتح كاف .
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء محمد آيهء 30 . .
( 2 ) قرآن كريم سورهء اعراف آيهء 182 . .