ابا مجرم ما غيّر اللّه نعمة * على عبده حتى يغيّرها العبد « 1 »
خداوند فرموده است :
الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلًا وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ
. « 2 »
ابن الرومى در اقتباس از اين آيه چنين سروده است :
آرى الشيطان يوعدنى شرورا * و وعد اللّه بالخيرات اوفى « 3 »
فصل [ 15 ] : دربارهء صبغة اللّه
يكى از نكتهگويان گفته است : « 4 »
اربع بربع للرّبيع و كن به * ضيفا يكن ندماؤك الانوار
من فاقع فى ناصع فى قانىء * فى ناضر قد صاغها الجبّار « 5 »
شاعر در اين بيت بدين سخن خداوند اشاره مىكند كه فرمود :
صِبْغَةَ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً
. « 6 »
من در كتاب المبهج آوردهام : خداوند برتر است . چه زيباست نگارگرى او و چه شگفتآور است ساختهء او و چه نيكوست آفرينش او .
هامش
- شعر را دربارهء ابو مسلم گفته است . ابو مسلم بيشتر به واسطهء خبرى كه به او رسيده بود زند بن جون را به قتل تهديد كرده بود . امّا چون منصور ابو مسلم را كشت ابو دلامه در حالىكه سر وى در تشتى پيش روى خليفه بود به حضور رسيد و آنگاه اين بيت را گفت . پس از اين بيت نيز دو بيت ديگر بدين شرح آمده است :ابا مجرم خوّفتنى القتل فانتحى * عليك بما خوفتنى الاسد الورد
أفى دولة المنصور حاولت غدرة * الا ان اهل الغدر آباؤك الكرد- ت .
( 1 ) . اى دست به كار جرم ! خداوند نعمتى را بر بندهاى تغيير نمىدهد مگر اينكه آن بنده خود آن را تغيير دهد .
( 2 ) . بقره / 268 : شيطان شما را از تهيدستى بيم مىدهد و شما را به زشتى وامىدارد و خداوند از جانب خود به شما وعدهء آمرزش و بخشش مىدهد و خداوند گشايشگر داناست .
( 3 ) . مىبينم كه شيطان مرا به بدىها وعده مىدهد ، امّا وعدهء خداوند به نيكىها وفادارانهتر است .
( 4 ) . بيت نخست از اين دو بيت را بنگريد در : احسن ما سمعت ، ص 230 - ت .
( 5 ) . بر فرش بهار چهار زانو بر زمين بنشين و ميهمان آن باش تا همنشينانت پرتوهاى نور باشند .
از تيرهرنگى در ميان پرفروغى در سرخ فامى و در خوشى و خرمى كه خداوند آنها را رنگآميزى كرده است .
( 6 ) . بقره / 138 : اين است نگارگرى الهى ، و كيست خوشنگارتر از خدا .