توانستهايم در ثبت و تحقيق متن تلاش كردهايم و هيچ كوششى را فرونگذاشتهايم . تحقيق بخش نخست اين كتاب بيش از ده سال به درازا انجاميده و در اين مدت ديوانهاى برخى از شاعران كه گزيدههايى از آثار آنان در اين كتاب آمده به چاپ رسيده و آثار فراوانى از ميراث مكتوب ، تحقيق شده و اينها همه ما را در ثبت درست متون يارى رسانده است . البته ، بعدها به نكات و ملاحظات تازهاى رسيدهايم كه كتاب را پربارتر مىكند و لازم آمده است به هدف استدراك آنچه تحقيقش در چاپ نخست از كف رفته ، اثر ديگر بار تحقيق شود و نشر يابد . امّا در مورد بخش دوم كتاب به لطف خداوند تحقيق آن با همكارى دكتر مجاهد مصطفى بهجت ميسّر شده است .
با اعتراف به اينكه فراتر از هر دانايى داناى ديگرى نيز هست از خداوند توفيق مىطلبيم و از او مىخواهيم در هرجا تحقيق مطلبى بر ما آشكار نگشته و به آنچه درست است راه نيافتهايم بر ما ببخشايد و به بركت آيات ارجمندش در كنار اين بخشايش اين تلاش را نيز از ما بپذيرد .
خداوند هيچ كس را جز به قدر توانايىاش تكليف نمىكند . آنچه از خوبى به دست آورده به سود او و آنچه از بدى به دست آورده به زيان اوست . پروردگارا ، اگر فراموش كرديم يا به خطا رفتيم بر ما مگير . پروردگارا ، هيچ بار گرانى بر دوش ما مگذار ، همچنانكه بر دوش كسانى كه پيش از ما بودند نهادى . پروردگارا ، و آنچه تاب آن نداريم بر ما تحميل مكن و از ما درگذر و ما را ببخشاى و بر ما رحمت آور . سرور ما تويى . پس ما را بر گروه كافران پيروز كن . « 1 »
هامش
( 1 ) . اقتباس از آيهء 286 سورهء بقره :لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَّا وُسْعَها لَها ما كَسَبَتْ وَ عَلَيْها مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنا لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا رَبَّنا وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا إِصْراً كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا رَبَّنا وَ لا تُحَمِّلْنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ وَ اعْفُ عَنَّا وَ اغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا أَنْتَ مَوْلانا فَانْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ- م .